Kann es sein, dass ein britisches Blumengeschäft sich “Blumen” nennt?
25.01.2012 
Kommentare(6)
Kommentare(6)
Frage von blauclever: Kann es sein, dass ein britisches Blumengeschäft sich “Blumen” nennt?
Heute sah ich in einer deutschen Kleinstadt ein Blumengeschäft, das sich “FLOWER” nennt.
In Deutschland scheint es immer mehr Mode zu sein, auch in nichttechnischen Bereichen englische Ausdrücke zu wählen.
Aber vermutlich rechnet der/die Geschäftsinhaber/in hauptsächlich mit britischen Kunden.
Beste Antwort:
Answer by DR Eisendraht
Gemüse blüht nicht so schön!
Antworten Sie selbst in den Kommentaren!
Das glaube ich weniger, höchstens der Inhaber heißt “Blumen”
Das ist durchaus denkbar, aber der Brite wird Schwierigkeiten mit Aussprache haben, bei dem wirds dann “Blam” heissen. Und wenn ein deutsches Blumengeschäft auf englische Kunden wartet wird es nicht lange am Markt bestehen können.
reg dich doch bitte nicht über diese schlimme Mode auf, blauCLEVER!!!!!
Gruß von Cookie
.
Bei einem britischen Geschäft halte ich das für weniger wahrscheinlich, aber bei US-amerikanischen Geschäften, vor allem in größeren Städten ist das gar nicht so unwahrscheinlich. Neben dem Französischen hat auch das Deutsche dort einen Ruf, der mit Bildung und Geschmack verbunden ist und wohlhabende Käuferschichten anlockt.
Sprachenvielfalt im Marketing ist kein rein deutsches Phänomen.
Nein,kein britisches Blumengeschäft nennt sich Blume.
Sie nennen ihre News auch nicht Nachrichten und ihre Events auch nicht Ereignisse,und wenn sie sich freuen ,dann sind sie nicht glücklich,sondern happy.
Aaaaber ,wenn ich mich recht erinnere,haben sie den Begriff Kindergarten übernommen(oder -garden).
Ich finde es in einigen Bereichen ja nicht verkehrt das eine oder andere Wort auf englisch mit einfließen zu lassen-aber ich finde in den Medien,oder sonst bei alltäglichen Dingen ist es zuviel.
Warum kann der Shop nicht einfach ein Laden sein?
Im Einkauszentrum im britischen Basingstoke bin ich mal auf ein Schuhgeschäft das “Schuh” hieß und ihr glaubt gar nicht wie lang ich gebraucht bis mir das mal aufgefallen ist